Novaĵoj

La simbolo de la Zono kaj Vojo por komuna disvolviĝo

De Digby James Wren | CHINA DAILY | Ĝisdatigita: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/POR CHINA ĈIUGAĴO]

La paca klopodo de Ĉinio por nacia reviviĝo estas enkorpigita en ĝia dua centjara celo evoluigi Ĉinion en "grandan modernan socialisman landon, kiu estas prospera, forta, demokratia, kulture progresinta, harmonia kaj bela" antaŭ la mezo de ĉi tiu jarcento (2049 estante la centjara jaro de la fondo de la Popola Respubliko).

Ĉinio atingis la unuan centjariĝan celon — konstrui modere prosperan socion en ĉiuj aspektoj per, interalie, ekstermado de absoluta malriĉeco — fine de 2020.

Neniu alia evolulando aŭ emerĝanta ekonomio kapablis fari tiajn atingojn ene de tiel mallonga tempo. Ke Ĉinio atingis sian unuan centjariĝan celon malgraŭ la tutmonda ordo dominata de malgranda nombro da evoluintaj ekonomioj gvidataj de Usono, kiu prezentas multajn defiojn, estas granda atingo en si mem.

Dum la monda ekonomio ŝanceliĝas pro la efiko de tutmonda inflacio kaj financa malstabileco eksportitaj de Usono kaj ĝiaj militemaj armeaj kaj ekonomiaj politikoj, Ĉinio restis respondeca ekonomia potenco kaj paca partoprenanto en internaciaj rilatoj. La gvidantaro de Ĉinio rekonas la avantaĝojn de akordigo de la ekonomiaj ambicioj kaj politikaj iniciatoj de siaj najbaroj kun siaj propraj evoluigaj programoj kaj politikoj por certigi prosperon por ĉiuj.

Tial Ĉinio akordigis sian disvolviĝon kun tiu ne nur de siaj proksimaj najbaroj, sed ankaŭ de la landoj partoprenantaj en la Iniciato "La Zono kaj la Vojo". Ĉinio ankaŭ utiligis siajn vastajn kapitalrezervojn por konekti la landojn okcidente, sude, sudoriente kaj sudokcidente al siaj propraj infrastrukturretoj, industrio kaj provizĉenoj, emerĝanta cifereca kaj altteknologia ekonomio kaj vasta konsummerkato.

Prezidanto Xi Jinping proponis kaj antaŭenigas la paradigmon de duobla cirkulado, en kiu la interna cirkulado (aŭ la enlanda ekonomio) estas la ĉefa subteno, kaj la interna kaj ekstera cirkulado reciproke plifortiĝas responde al la ŝanĝiĝanta internacia medio. Ĉinio celas konservi sian kapablon tutmonde partopreni en komerco, financo kaj teknologio, samtempe plifortigante la enlandan postulon kaj akcelante produktadon kaj teknologiajn kapablojn por malhelpi interrompojn en la tutmonda merkato.

Laŭ ĉi tiu politiko, la fokuso estas metita sur pli memstaran plibonigon de Ĉinio, dum komerco kun aliaj landoj estas rebalancita direkte al daŭripovo kaj utiligado de la gajnoj de la infrastrukturo "La Zono kaj Vojo".

Tamen, komence de 2021, la kompleksecoj de la tutmonda ekonomia medio kaj daŭraj malfacilaĵoj enhavi laPandemio de COVID-19malrapidigis la reakiron de internacia komerco kaj investado kaj malhelpis ekonomian tutmondiĝon. Responde, la gvidantaro de Ĉinio konceptis la paradigmon de duobla cirkulado. Ĝi ne celas fermi la pordon al la ĉina ekonomio, sed certigi, ke la enlandaj kaj tutmondaj merkatoj reciproke akcelas.

La transiro al duobla cirkulado celas utiligi la avantaĝojn de la socialisma merkata sistemo — mobilizi disponeblajn rimedojn inkluzive de sciencaj kaj teknologiaj atingoj — por pliigi produktivecon, pliigi novigadon, apliki progresintajn teknologiojn al la industrio kaj igi kaj hejmajn kaj tutmondajn industriajn ĉenojn pli efikaj.

Tiel, Ĉinio provizis pli bonan modelon por paca tutmonda disvolviĝo, kiu baziĝas sur konsento kaj multflanka kompreno. En la nova epoko de multpolarismo, Ĉinio malakceptas unuflankan komprenon, kiu estas la karakterizaĵo de la malmoderna kaj maljusta sistemo de tutmonda regado starigita de malgranda kliko de evoluintaj ekonomioj gvidataj de Usono.

La defioj, kiujn frontas unuflankismo sur la vojo al daŭripova tutmonda disvolviĝo, povas esti superitaj nur per kunordigitaj klopodoj de Ĉinio kaj ĝiaj tutmondaj komercaj partneroj, per strebado al altkvalita, verda kaj malaltkarbona disvolviĝo, kaj sekvante malfermajn teknologiajn normojn, kaj respondecajn tutmondajn financajn sistemojn, por konstrui malferman kaj pli egalecan tutmondan ekonomian medion.

Ĉinio estas la dua plej granda ekonomio kaj ĉefa fabrikanto de la mondo, kaj plej granda komerca partnero de pli ol 120 landoj, kaj ĝi havas la kapablon kaj la volon dividi la avantaĝojn de sia nacia reviviĝo kun homoj tra la mondo, kiuj celas rompi la ligojn de teknologia kaj ekonomia dependeco, kiuj daŭre provizas fuelon por unupartia potenco. La tutmonda financa malstabileco kaj senbrida eksportado de inflacio estas la rezulto de iuj landoj, kiuj plenumas siajn mallarĝajn interesojn kaj riskas la perdon de multaj el la gajnoj faritaj de Ĉinio kaj aliaj evolulandoj.

La 20-a Nacia Kongreso de la Komunista Partio de Ĉinio ne nur elstarigis la grandajn gajnojn, kiujn Ĉinio faris per efektivigo de sia propra evoluiga kaj moderniga modelo, sed ankaŭ konvinkis homojn en aliaj landoj, ke ili povas atingi pacan evoluigon, protekti sian nacian sekurecon kaj helpi konstrui komunumon kun komuna estonteco por la homaro sekvante sian propran evoluigan modelon.

La aŭtoro estas ĉefa speciala konsilisto kaj direktoro de la Mekonga Esplorcentro, la Instituto pri Internaciaj Rilatoj, Reĝa Akademio de Kamboĝo. La vidpunktoj ne nepre reflektas tiujn de China Daily.